Новосибирск, детство в СССР, Пушкин, студенты, филологи, путешествие в Крым, школа, литература,праздники, личность, Сибирь, воспоминания

О литературе и жизни - со вкусом

Блог Ирины Васильевой из Новосибирска

воскресенье, 31 мая 2020 г.

Пауль Маар. Субастик


   Однажды мой записанный в библиотеку старший брат принёс домой очередную книгу и сказал, что она про Субастика. 
   Про какого ещё зубастика? Да не про зубастика, а про Субастика! Вот всё, что мне удалось тогда запомнить.
   Спустя много лет, читая в интернете какой-то книжный обзор, я увидела знакомое имя, и похвалу к нему. И заказала книгу, о которой шла речь: "Субастик, дядюшка Элвин и кенгуру". Думала, что она та самая, пусть полежит. Игоряну было тогда три года.
   Книга честно и терпеливо полежала, и теперь, в конце второго класса, была принята на ура. При чём здесь кенгуру, я из рассказов сына поняла не очень; только то, что кенгуру необходим, без него всё пропадёт. Про дядюшку Элвина в общих чертах уяснила. А Субастик оказался не сам по себе, а из рода Субастиков - это такие существа небольшого роста, не то с маленьким хоботом вместо носа, не то с поросячьим пятачком. Субастик приходит к человеку и умеет исполнять его желания, при этом у него исчезают с лица одна за другой синие веснушки. Субастик любит есть всё подряд, а также рифмовать - тоже всё подряд.
   Оказалось, что книга не та самая, что книг про Субастика много, и первую из них ныне здравствующий патриарх немецкой литературы для детей Пауль Маар сочинил очень давно. Её найти я не смогла, когда по просьбе Игоряна села искать продолжение. Но можно читать и разрозненно, истории вполне самодостаточны.
   Я прочитала, по всем признакам раннюю,"И в субботу Субастик вернулся". Любопытно, как может она прийтись ко времени и к месту.
   Тут и господин Пепперминт - переходный тип между взрослым и ребёнком. И машина желаний, которая пылится у господина Пепперминта на чердаке, а запустить её без Субастика нельзя. И Субастик, который однажды возвращается в субботу, и Пепперминт набрасывается на машину с неистовой жадностью.
 - Хочу много денег! - кричит он в первую очередь.
И в тот же миг комната его оказывается заваленной долларами, динарами, швейцарскими франками - в ботинках, в вазе, на ковре...
 - Хочу бельевую корзину, набитую немецкими марками! - уточняет Пепперминт.
И тут же является корзина, наполненная медяками.
 - Ты думай хорошенько, прежде чем что-то желать, - советует Субастик. - А пока машина переутомилась, придётся подождать.
   И вот уже Пепперминт старается думать и желать определённо: хочу пачку банкнот достоинством в двадцать марок.
   На следующий день Субастик читает сообщение в газете: "В воскресенье из городского банка таинственным образом исчезли 4620 марок, причём вся сумма - двадцатимарковыми бумажками".
 - Верни! - кричит Пепперминт машине. - Верни всё на место!
Оказывается, думать так сразу не научишься, это процесс очень постепенный.
   В этой книге много действительно смешных моментов, особенно связанных с господином Жабманом, а также моментов трогательных и романтических, связанных с квартирной хозяйкой госпожой Брюкман и другом зверей господином Понеделькусом. И над эпизодом с двумя горелыми сосисками в ресторане дети посмеются наверняка.
   И такие всё глупости заказывал у чудесной машины господин Пепперминт, совсем как девочка Женя из сказки "Цветик-семицветик", пока машина не сломалась, а у Субастика осталась одна-единственная веснушка. И тогда пришлось уже призадуматься покрепче, всерьёз.
   "Бойся своих желаний - они могут исполниться" - гласит древняя мудрость. Нет-нет, мы ведь не так хотели, мы совсем не это имели ввиду. Нам такое не надо, уберите, мы желаем на самом деле...
   Но машина уже переутомилась, придётся подождать. Субастик с господином Пепперминтом играли в шашки, чтобы скоротать время.
   Но можно выбрать любую другую игру.


Отправляю Субастика к Людмиле Фёдоровне на "Книгу месяца".

2 комментария:

  1. Ирина,здравствуйте! Очень приятно, когда мама терпеливо и с большим удовольствием приобщает детей к чтению! Про эту книжку пока не слышала. Поэтому с удовольствием принимаю её в список "Книги месяца". Спасибо за ссылку!

    ОтветитьУдалить
  2. Здравствуйте, Людмила Фёдоровна! Я и сама с большой охотой читаю хорошие детские книги, поэтому приобщение идёт полным ходом.

    ОтветитьУдалить